新华社北京1月21日电 来自汤显祖故里江西省抚州市的盱河高腔·乡音版《牡丹亭》近日亮相京城，在北京大学、清华大学和保利剧院上演。

　　此剧是抚州市继创排盱河高腔·乡音版《临川四梦》之后编排的又一出大戏。演出分《闺塾》《惊梦》《寻梦》《诊祟》《闹殇》《拾画》《冥判》《幽媾》《回生》等九场次，雅俗共赏、风格独特，深入融合西洋乐器和传统戏曲民乐。剧中人物个性和形象鲜明，将汤显祖原著中的两个小人物重新塑造，增强了地域特色。

　　盱河高腔是广昌孟戏的主要声腔，广昌孟戏距今已有500余年历史，是江西省抚州市首批国家级“非遗”项目。乡音版《牡丹亭》力图展现汤显祖剧作400多年前初演时的古朴原貌，音乐唱腔采用了盱河高腔，表演上融入抚州南丰傩舞等地方艺术元素，令观众能更多感受汤翁家乡的艺术魅力。

　　中国艺术研究院戏曲研究所研究员谢雍君认为，乡音版《牡丹亭》激发了地方文化的新活力。“我们说一个戏能拯救一个剧种，盱河高腔既是一个稀有剧种也是一个小剧种，从这个意义上说，这部《牡丹亭》创作出来意义重大。”

　　在中国戏曲学会汤显祖研究分会会长周育德看来，乡音版《牡丹亭》保留了曲牌，用盱河高腔的音乐素材进行艺术的再创造，是实现优秀传统文化创造性转化和创新性发展的一次很好尝试。他希望，这部戏能继续打磨提高，真正成为一出立得住、传得开、留得下的好戏。