翟文在矿井下检查指导工作。（图片由受访者提供）

　　“一个月30天，翟矿长下了20多个井，真是带了好头！”看着电子屏上滚动的月度矿领导带跟班统计表，一些老工人都被深深感动。遇到检查或生产不正常，一天下两三个井对自治区劳动模范翟文来说都是家常便饭。

　　翟文是国家能源集团宁夏煤业公司羊场湾煤矿矿长，同时也是从基层成长起来的煤炭生产技术人员。多年来，通过刻苦钻研，他屡次实现技术突破，带领团队创造了多项宁夏煤炭行业生产纪录。

　　“当时宁夏的采矿业还普遍处在炮采的粗放阶段，矿里出煤依靠人拉肩扛，机械化程度较低。”翟文回忆说。1997年，他从学校毕业来到银北双突矿井工作。条件虽然艰苦，但翟文选择默默坚守。

　　长期在生产一线，让翟文深知科技创新对减轻工人劳动强度、提高工效和保护人员安全的重要性。“以中国西北矿井的煤层赋存条件，能不能实现自动化采煤？能不能通过广泛应用自动化技术，把工人从传统的高强度作业方式中解脱出来？”从那时起，翟文不断思考改变之道。

　　经过多年实践技术积累，2013年6月，他带领12名大学生组成青年科技攻关小组，负责主攻梅花井煤矿综采自动化开采。他成立科技创新团队，在原有4个劳模创新工作室、6个创新小组的基础上，又成立了10个经济技术创新攻关小组，致力于智慧矿山关键技术研究，推动井工开采装备自动化、智能化和“无人值守”。

　　从2018年起，翟文从智能信息系统开发入手，把大数据、云平台、互联网技术引入煤矿，自主研发并推广应用智慧矿山“E通新枣泉”“智慧羊场湾”矿山管理系统，让矿井管理掌握于指尖云端，实现了“一部手机、直通矿井；业务集成、口袋管理”的智慧矿山梦，成果获评“中国煤炭行业两化深度融合优秀项目”。

　　2020年，他又带领团队围绕支架上窜下滑、长距离供电供液、支架姿态自动调平调直、预防支架下陷、设备自动就地启停、煤流负荷平衡控制、煤岩自动识别、摄像头自清洗、音视频图像无线传输、地面遥控开采十大技术难题进行攻关。枣泉220704智能化工作面已被列为国家“2030”重点科研攻关项目，明确为国能集团重点建设的20个智能化工作面之一，实现了以智能化控制为核心的地面远程控制割煤、指令4G无线专网传输、工作面全景视频拼接、煤水智能调控开采、综采工作面长距离供液、设备自动就地启停等功能。羊场湾煤矿智能化工作面采煤机记忆割煤率由40%提升至97%以上，支架自动跟机率达到96%以上，创造出圆班割煤21刀、日产原煤18280吨的自动化开采纪录，向着建设“宁夏第一、国内一流、世界领先”智能化工作面的目标阔步迈进。

　　梅花香自苦寒来。近年来，由翟文主持的科研项目获省部级科技进步一等奖3项、二等奖5项、三等奖1项，获发明专利5项（国际PCT专利2项）、实用新型专利14项、软件著作权6项。他还获得“全国青年岗位能手标兵”“宁夏五一劳动奖章”“宁夏科技创新领军人才”“宁夏首届创新争先奖章”“第十五届宁夏青年科技奖”、自治区政府特殊津贴专家、宁煤劳模等多项荣誉。（记者 马 越）