>>您当前位置:首页 -> 宁夏日报周刊 -> 文化周刊
把方言变成表情包,让岩画“动起来”
2019-10-17 14:27:16   
2019-10-17 14:27:16    来源:宁夏日报

  网络上各种表情包层出不穷,将各地方言融入其中的也屡见不鲜,如果出现一种宁夏方言的表情,你是否会感到亲切?会不会想要使用?日前,微信表情专辑里出现了一款“岩画宁夏方言”表情包,受到了网友的热捧,贺兰山岩画太阳神动了起来,会笑会哭会生气还会说宁夏话,独具宁夏特色,也传达出了宁夏人的幽默和直爽。

  这组表情包出自非遗传承人李旭——宁夏民间乐器口弦制作和演奏的传播者,同时也是一位影视工作者。今年年初,李旭参加了一次对岩画文创的培训,培训希望通过把宁夏一批传承人掌握的传统工艺与独具特色的岩画结合起来,让非物质文化遗产与物质类文化遗产擦出新的火花。

  经过深入的了解后,李旭对贺兰山岩太阳神的形象非常喜欢,先做了一段跟岩画有关的动画,将口弦也融入其中,但总觉得还缺点什么。他琢磨了很久,考虑了很多,最后决定以太阳神为动画形象,做一个宁夏方言版的表情包。

  给方言来次“互联网+”

  “当时在微信表情专辑里搜索宁夏、岩画,还是空白,于是我就着手去做了。”李旭从今年3月开始设计动画形象、选取方言。

  李旭告诉记者,这16个表情看上去很简单,但是从最初的设想到最后完成,耗费了大量精力。他先把动作画出来,然后用软件一帧一帧地做成动画。每一个都修改了很多次。

  “每一个动作都不重复,所有动作都搭配着表情,要让人感觉很亲切而且不突兀。”李旭说。

  这些地道的方言,也是李旭仔细核查推敲最终选定的,选取了最具代表性的16句宁夏话。“也不是我觉得行就可以,微信还会对这些文字进行审核,有些很地道但是略粗俗的方言,不能通过。”5月初李旭将表情包提交审核,被驳回三次做修改,第四次终于成功,6月19日“岩画宁夏方言Ⅰ”正是上线。

  是个体娱乐,更是群体表达

  “嗷哟”“生生跌潮了”“歪呐”“沃地光三”“好是嗲”“唛气滴很”……看到这些宁夏话,是不是一股亲切感扑面而来?表情包推出后,已经有近万人免费下载,发送次数更是达到了5万多次。最初只是李旭和朋友们小范围使用,后来看到很多人都在下载和使用,还有人在平台上打赏点赞加油,他也成就感爆棚。

  “这些表情包之所以受到大家欢迎,可能是因为这些地道的方言,说到了大家心坎儿里。其实以前聊天的时候我也有这种感受,有时候想用方言表达,发文字麻烦而且不太直观,选了一圈又找不到合适的表情。微信上的很多表情都是不分地域的,没有咱宁夏方言感觉亲切。”李旭说。

  李旭希望这些表情包,不仅可以让宁夏的小伙伴在聊天时感觉亲切,还能让更多人了解宁夏方言,感受到使用的乐趣。他还在持续积累素材想要创作系列宁夏方言表情包,和宁夏非遗项目进行融合,让遗产活起来,让历史动起来。用他的话说就是:“远古与当代齐飞,阳光与欢乐并存。”做一位“逆潮流而动”的“非遗”创业者。(记者 姜盼)

【编辑】:杜爱虹
【责任编辑】:李静
【宁夏手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信nxp到10658000/10655899/10628889】