头疼，全身骨头疼。发烧时，脸色通红，全身冒汗，豆大的汗珠从脸上往下滴；发冷时，全身战栗，两床被子压在身上，上下颌牙齿还不住地打颤……3月6日，中国第二批援柬高级别农业专家顾问、宁夏农科院农产品质监中心质量标准与检测技术研究室主任牛艳，向记者讲述了她援柬期间患上登革热的经历。

　　宁夏专家被选拔援柬

　　为推动“一带一路”发展农业合作项目，农业农村部国际交流服务中心连续两年向柬埔寨派遣高级农业专家顾问团队。 

　　2018年，宁夏农科院农产品质监中心收到了援柬高级农业专家征集函。经过层层筛选，牛艳从全国众多专家中脱颖而出，成为我国第二批援柬高级别农业顾问团队专家之一，也是宁夏唯一一位援柬专家，主要开展技术培训、咨询、政策规划等援助工作。 

　　为了更好为柬方提供专业、有效的帮助，牛艳重拾英语，除了上班睡觉，无时无刻不在练听力、背专业词汇。

　　患上登革热也没有休息一天

　　2018年8月13日，中国第二批援柬高级别农业专家顾问团队一行5人前往柬埔寨。 

　　此时柬埔寨正是雨季，天气湿热，常常闷得让人喘不上气来。时间紧、任务重，专家团队安排好住处后就开启全天候工作模式。走访企业、农场；奔忙于柬埔寨农林渔业部的农业总局（GDA）和农业产业局（DAI）两个实验室之间；即使留在办公室，也鲜少有空暇，撰写建议书、为前来咨询的柬埔寨农业高级官员答疑解惑…… 

　　柬埔寨农业产业局的实验室当时已闲置两年，实验室主任ChuonMony为难地告诉援柬专家团队，柬方曾邀请日本和韩国的专家帮忙，他们都说用不了。“实验室里的电路有问题，缺少通风装置，必要的仪器闲置在仓库里，试剂和实验设备也很缺乏……”牛艳说，大家没有退缩，撸起袖子，各展所长，让实验室重新投入使用。 

　　工作刚步入正轨，牛艳却染上了“重感冒”，但感冒药、消炎药吃了两天也不见好转。“是不是患上了危险性极高的传染病登革热？”一位在柬中国企业经理开车拉着牛艳去了一家中国医院。经过诊断，牛艳确实患上了登革热。 

　　怕影响任务的完成，治病期间，牛艳没有休息一天，每天输完液就回到实验室和同事一起做检测，中午也不回去休息。柬埔寨农业总局副局长Pech⁃Sovanno见到她直竖大拇指：“你太努力、太勤奋了！”

　　帮助柬方实现农残独立检测

　　柬埔寨农业总局墙上挂着一张当地土壤分布类型及区划图表，纸张泛黄，看上去像是博物馆藏品，当地人说，这大概是50年前的数据了。牛艳告诉记者，在中国援柬专家团队去之前，柬方只开展过简单的农药质量检测，没做过农产品农残检测。为让实验室检测人员尽快掌握操作技能，她从最基本的抽样、样品前处理，到数据计算、过程记录、谱图打印，每一个环节都手把手传授。 

　　一次，牛艳随专家组外出调研回来，柬方工作人员兴奋地围过来，拿出检测样本数据说：“我们终于可以独立做检测了！” 

　　柬方农药残留检测能力实现了从无到有的突破，牛艳还为其翻译并提供检测标准20余份。 

　　85天时间，中国援柬专家团队共向柬方提供咨询建议5类53项，培训459人次，超额完成培训任务两倍多，还协调推动国内9家单位与柬方签署了5份合作协议。 

　　“HappyChinesNewyearteacher……”今年春节，柬方实验室人员通过微信纷纷发来祝福。还有人就遇到的问题进行咨询，牛艳翻阅资料一一解答，并翻译成英语发过去。牛艳笑称：“我一直不忘自己援助者的身份，会尽力帮助他们。”（记者　李瑞红）