近日，银川市经济技术合作和外事侨务局举办全市2018年涉外人员及翻译人才培训班，来自市直机关各部门、事业单位、企业的涉外人员及翻译人才近70人参加了培训。此次培训针对学员英语翻译水平提高及外事业务能力提升，设置了翻译技巧讲解及现场翻译演练两个环节。

　　由于开发区经合局经常需要参加一些博览会、宁商大会等区市重大外事外联活动，故经合局专门选派了相关人员参加了培训班。市经合外侨局特邀请了自治区外事办公室专业外事翻译为大家进行授课。翻译技巧讲解围绕笔译技巧、口译技巧、如何提升翻译水平等三个主题进行；翻译模拟演练环节，所有学员来到银川市民大厅和银川规划展示馆，进行即时翻译演示及翻译技巧讲解。培训内容贴近学员工作实际，可操作性强，得到了学员的一致好评。随着国家“一带一路”建设的推进，以及中阿博览会等一系列大型外事活动连续举办，我市对外开放步伐不断加快，对专业涉外人才及外语翻译人才的需求也日益凸显。值此背景下，此次会议的召开，为银川市各类涉外人才及翻译人才提供了学习和锻炼的机会，也为区市今后办好各类外事活动提供了人才储备。