>>您当前的位置:首页 -> 专题 -> 2020 -> 我身边的战“疫”模范 -> 我身边的战“疫”模范
张晓黎:高质量完成每项工作
2020-06-15 08:22:17   来源:宁夏日报

  面对新冠肺炎疫情毫不退缩、在最需要的时候冲锋在前,是自治区外办翻译室党支部书记、副主任张晓黎用行动作出的回答。

  在始于年初的战“疫”工作中,有人逆行前线、救死扶伤,有人坚守岗位、保障后方,在不同的岗位上为战胜疫情奉献力量。张晓黎所在的自治区外办肩负着疫情防控涉外任务、做好境外宁夏居民和在宁外国公民的服务保障工作、严防境外输入及与国际友城和友好地区携手抗疫互相援助等重要任务,大家纷纷放弃假期休息,在各自岗位上默默坚守。

  1月24日中午,在岗位值守了24小时的张晓黎刚回到家,便接到单位的紧急通知,要求立刻返回工作岗位投入疫情防控战斗。

  回老家看望父母的计划只得作罢。“孩子,我们一切都好,你专心去忙工作,照顾好自己。”电话那头父母的理解和支持让张晓黎内心充满力量。

  一个支部一座堡垒,一名党员一面旗帜。在接到命令后,张晓黎立即组织翻译室全体成员迅速投入“战斗”:对新闻发布会稿件和指挥部公告等大量文字资料进行翻译,积极组织做好疫情信息和防控情况的多语种对外通报;同时,对外提供24小时外语热线协助服务,并录制多语种宣传小视频……两个多月来的辛苦坚守,让在宁外籍人士暖心和安心的同时,也为外界及时真实了解宁夏疫情防控情况搭建了渠道。

  随着国内疫情形势逐步好转,防疫工作重点也逐步转向“外防输入、内防反弹”。张晓黎主动请缨,申请前往外事战线抗疫前沿。

  “我是共产党员,又是翻译室的支部书记,关键时刻应该发挥自身业务特长,做好榜样。”张晓黎说。

  疾风知劲草,烈火炼真金。3月29日,张晓黎接到任务,作为团队的对外联络员和翻译,随抗疫医疗专家组赴沙特、科威特两国执行援助抗疫任务。4月15日,援外医疗队出发。为做好翻译保障服务,张晓黎做足功课,与同事搜集整理医疗领域专业翻译词汇,带着100多页翻译参考资料踏上旅程,利用一切休息时间提升专业能力,保证翻译工作质量。“这次任务意义重大,我们是国家派出的工作人员,必须要尽全力做好一切工作。”张晓黎说。

  抵达沙特后,专家组迅速投入工作状态,及时与外方对接。为了在有限的时间内将我国更多的抗疫经验与做法分享给沙特和科威特两国,张晓黎和专家们多次走访新冠定点救治医院等,查看ICU设施、隔离病房、采样和实验流程,交流抗疫经验。忙碌的工作占用了休息甚至是用餐时间,她克服困难,专业细致地做好翻译、沟通等,高质量完成每一项工作。

  每天连续6个小时以上的现场翻译和夜里加班加点的资料准备,在身体和精神上都挑战着张晓黎的极限。支撑她咬牙坚持的力量,来自于对岗位的责任和对事业的忠诚。

  专家组还针对中资机构、华人华侨和留学生,开展了多次在线指导、专题培训。“当听到在外同胞说着一句句‘亲人来了’的话语时,我为我们的工作感到自豪。”张晓黎回忆。

  5月2日10时,援助抗疫医疗队全体队员回到宁夏。圆满结束任务的张晓黎在度过隔离期后,又投入紧张工作。

  回顾自己的战“疫”时光,张晓黎的眼中仍然闪动着温暖的光芒。“面对来势汹汹的疫情,大家携手同心共克时艰。能参与战‘疫’工作,我拥有了一段珍贵的经历,也收获了成长。”她说。(记者  马 越)

<p>  与医疗专家组赴外期间,张晓黎(前排右二)专业细致地做好翻译工作,为双方交流抗疫经验作出贡献。</p><p>  (图片由受访者提供)</p>

  与医疗专家组赴外期间,张晓黎(前排右二)专业细致地做好翻译工作,为双方交流抗疫经验作出贡献。(图片由受访者提供)

【编辑】:姚振国
【责任编辑】:李静
【宁夏手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信nxp到10658000/10655899/10628889】
宁夏日报报业集团 宁夏新传媒有限公司 Copyright 2000-2018 NXNEWS.NET All Rights Reserved
地址:宁夏银川市兴庆区中山南街47号宁夏日报新闻大厦 邮编:750001 新闻热线:0951-5029811 传真:0951-5029812  合作洽谈:0951-6031787
互联网新闻信息服务许可证号:6412017001 国家广电总局信息网络传播视听节目许可证:2908244号
新闻出版总署互联网出版许可证:新出网证(宁)002号 宁公网安备 64010402000050号
工信部ICP备案编号:宁ICP备10000675号 增值电信业务经营许可证编号:宁B2-20060004
法律顾问:言成律师事务所 鹿璐 电话:13369511100,15109519190